| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die tatsächlichen Konzentrationen können durch spezifische Methoden (z. B. direkte Probenahme, adsorptive Methoden oder chemische Reaktionsverfahren mit anschließender analytischer Charakterisierung) oder durch unspezifische Methoden wie Gravimetrie bestimmt werden. |
Actual concentrations can be obtained by specific methods (e.g. direct sampling, adsorptive or chemical reactive methods, and subsequent analytical characterisation) or by non-specific methods such as gravimetric filter analysis. |
| Die verwendete Analysenmethode hängt von der Art der Prüfsubstanz ab (z. B. Gaschromatografie oder Gravimetrie). |
The specific analytical method will be determined by the nature of the substance being tested (e.g. gas chromatography or gravimetry). |
| oder PM2,5:Gravimetrie für PM10 und/oder PM2,5 — kontinuierliche Messung |
or PM2,5:Gravimetry for PM10 and/or PM2,5 — continuous measurement |
| oder PM2,5:Gravimetrie für PM10 und/oder PM2,5 — Stichprobenmessung; xxx ist die Zahl der Tage, an denen gemessen wird. |
or PM2,5:Gravimetry for PM10 and/or PM2,5 — random measurement; xxx should be the number of measured days. |
