| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grünmais |
Green maize |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Grünmais (Mais zur Silage) |
green maize (maize for silage) |
| Mais (Körnermais und Grünmais) |
Maize (grain and green) |
| 4500000 Tonnen Silomais/Grünmais. |
and 4500000 tonnes for green maize. |
| davon: Silomais/Grünmais |
of which: Green maize |
| Eingeschlossen sind Grünmais, der direkt (unsiliert) als Futtermittel verbraucht wird, und ganze Kolben (Korn, Spindel, Lieschblätter), die als Futtermittel, zur Silageherstellung oder zur Erzeugung von erneuerbarer Energie geerntet werden. |
This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage as well as for renewable energy production. |
| …für Färsen im letzten Trächtigkeitsmonat und Milchkühe vorbehalten“ und „Die Vermengung von Maisganzpflanzen (Grünmais oder Silomais) mit feucht gelagerten Maiskörnern oder -kolben in der Tagesration von Milchkühen ist untersagt.“ Die genauere… |
…silage is reserved for the heifers entering their last month of gestation and for the dairy cows’ and ‘The cumulation, in the dairy cows’ daily ration, of (fresh or ensilaged) whole-crop maize with grain or ear maize preserved by moisture is prohibited… |
