ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geschwindigkeitserhöhungen englisch | Geschwindigkeitserhöhungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
das
Flughandbuch
muss
anerkannte
Angaben
für
notwendige
Geschwindigkeitserhöhungen
enthalten
und
Angaben
,
die
unter
Berücksichtigung
größerer
Querneigungen
und
Geschwindigkeiten
die
Ermittlung
der
Flugbahn
ermöglichen
;
the
aeroplane
flight
manual
must
conta
in
approved
data
for
the
required
increase
of
operat
ing
speed
and
data
to
allow
the
construction
of
the
flight
path
considering
the
increased
bank
angles
and
speeds
.
aufeinander
folgende
stufenweise
Geschwindigkeitserhöhungen
:
10
km
/
h
bis
zur
höchsten
Prüfgeschwindigkeit
;
successive
speed
increments
:
10
km
/
h
up
to
the
maximum
test
speed
;
Die
Tests
werden
mit
mindestens
3
Geschwindigkeitserhöhungen
bis
zu
und
einschließlich
der
Nenngeschwindigkeit
des
getesteten
Stromabnehmers
durchgeführt
.
The
tests
sha
ll
be
performed
for
a
minimum
of
3
speed
increments
up
to
and
including
the
design
speed
of
the
tested
pantograph
.
Die
Tests
werden
mit
mindestens
3
Geschwindigkeitserhöhungen
bis
zu
und
einschließlich
der
Höchstgeschwindigkeit
der
Einheit
gemäß
Auslegung
durchgeführt
.
The
tests
shall
be
performed
for
a
minimum
of
3
speed
increme
nts
up
to
and
including
the
design
speed
of
the
unit
.
Das
Flughandbuch
muss
anerkannte
Angaben
für
die
notwendigen
Geschwindigkeitserhöhungen
und
Angaben
enthalten
,
die
die
Ermittlung
der
Flugbahn
unter
Berücksichtigung
der
größeren
Querneigungen
und
Geschwindigkeiten
ermöglichen
;
the
AFM
contains
approved
data
f
or
the
required
increase
of
operating
speed
and
data
to
allow
the
construction
of
the
flight
path
considering
the
increased
bank
angles
and
speeds
;
