| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Annahme und Umsetzung von Rechtsvorschriften über die obligatorische Erstausbildung und Fortbildung für Richter, Staatsanwälte und für Unterstützungsaufgaben zuständiges Gerichtspersonal sowie Ausbau der Schulungszentren. |
Adopt and implement legislation on mandatory initial and continuous training for judges, prosecutors and court support staff and strengthen the training centres. |
| Umsetzung der Rechtsvorschriften über die obligatorische Erst- und Weiterbildung für Richter, Staatsanwälte und das für Unterstützungsaufgaben zuständige Gerichtspersonal sowie weitere Stärkung des Schulungszentrums für Justizbeamte. |
Ensure implementation of the legislation on mandatory initial and continuous training for judges, prosecutors and court support staff, and continue to strengthen the judicial training centre. |
| …Umsetzung von Rechtsvorschriften über die obligatorische Erstausbildung und Fortbildung für Richter, Staatsanwälte und für Unterstützungsaufgaben zuständiges Gerichtspersonal sowie Ausbau der Schulungszentren; Beginn der Rationalisierung des Gerichtssystems sowie Modernisierung der Verfahren, insbesondere im Bereich des… |
…legislation on mandatory initial and continuous training for judges, prosecutors and court support staff, and strengthen the training centres; start rationalising the court system and modernise proceedings, in particular in the field of commercial… |
| Informationen zu Verfahrensfragen können auch vom Gerichtspersonal nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts erteilt werden. |
The information about procedural questions can also be given by the court or tribunal staff in accordance with national law. |
