| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gütermotorschiff | Self-propelled barge |
| Sprachgebrauch | usage |
| Gütermotorschiff zur Beförderung von Flüssigkeiten oder Gasen in fest verbundenen Tanks. | A self-propelled barge intended for the transport of liquids or gases in fixed tanks. |
| Formation: Gütermotorschiff (GMS) mit einem seitlich gekuppelten Schubleichter (SL) (Europa IIa) | Formation: ordinary motor vessel with a (Europa IIa) lighter coupled abreast |
| Ein Tankmotorschiff wird zu einem Gütermotorschiff umgebaut. | A motor tanker is converted into a motor cargo vessel. |
| Gütermotorschiff (Binnenschifffahrt) | Motor freighter (Inland) |
| Das Gütermotorschiff muss den geltenden Anforderungen in Bezug auf die Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen, die insbesondere in Artikel 11.04 des Kapitels 11 von Anhangs II genannt sind. | The motor cargo vessel must comply with current workplace safety requirements, particularly those referred to in Article 11.04 of Chapter 11 of Annex II. |