ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Funktionsbeschreibungen englisch | Funktionsbeschreibungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Funktionsbeschreibungen
functional
characteristicses
Funktionsbeschreibungen
functional
descriptions
Sprachgebrauch
usage
Die
einzelnen
Elemente
der
Anleitungen
(
Wortgruppen
,
Abbildungen
,
Funktionsbeschreibungen
usw
.)
sollten
für
das
jeweils
beschriebene
System
zutreffend
sein
.
Each
element
of
the
instructions
(
group
of
words
,
diagram
,
function
-
described
etc
.)
should
be
c
orrect
for
the
actual
system
to
which
it
relates
.
Kapitel
1
dieses
Dokuments
enthält
die
Funktionsbeschreibungen
für
die
Schiffsverfolgung
und
-
aufspürung
in
der
Binnenschifffahrt
.
In
this
document
chapter
1
describes
the
functional
specifications
relate
d
to
vessel
tracking
and
tracing
in
inland
navigation
.
In
den
Funktionsbeschreibungen
sind
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
und
die
Datenanforderungen
für
die
einzelnen
Interessengebiete
dargelegt
.
The
functional
specifications
describ
ed
the
user
needs
and
the
data
needs
for
each
field
of
interest
.
Die
Funktionsbeschreibungen
basieren
auf
Vorschriften
und
Bestimmungen
für
die
Schifffahrt
,
auf
Gesprächen
mit
Sachverständigen
sowie
auf
praktischen
Erfahrungen
.
The
functional
specifications
are
base
d
on
rules
and
regulations
for
navigation
,
based
on
discussions
with
experts
and
based
on
existing
experiences
.
