ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Flugzeitspezifikationsplänen englisch | Flugzeitspezifikationsplänen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Abweichend
von
den
Buchstaben
a
und
b
können
die
Mindestruhezeiten
in
Flugzeitspezifikationsplänen
gemäß
den
für
die
jeweilige
Betriebsart
anwendbaren
Zertifizierungsspezifikationen
und
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
Elemente
verkürzt
werden
:
By
derogation
from
points
(
a
)
and
(
b
),
flight
time
spec
ification
schemes
may
reduce
the
minimum
rest
periods
in
accordance
with
the
certification
specifications
applicable
to
the
type
of
operation
and
taking
into
account
the
following
elements
:
In
den
Flugzeitspezifikationsplänen
sind
zusätzliche
Ruhezeiten
gemäß
den
anwendbaren
Zertifizierungsspezifikationen
festzulegen
als
Ausgleich
für
:
Flight
time
specification
schemes
shall
specify
add
itional
rest
periods
in
accordance
with
the
applicable
certification
specifications
to
compensate
for
In
den
Flugzeitspezifikationsplänen
sind
als
Ausgleich
für
die
kumulative
Ermüdung
wiederkehrende
verlängerte
Ruhezeiten
zur
Erholung
festzulegen
.
Flight
time
specification
schemes
shall
specif
y
recurrent
extended
recovery
rest
periods
to
compensate
for
cumulative
fatigue
.
:
In
den
Flugzeitspezifikationsplänen
sind
die
folgenden
Elemente
für
unterbrochene
Flugdienstzeit
(
Split
Duty
)
gemäß
den
für
die
jeweilige
Betriebsart
anwendbaren
Zertifizierungsspezifikationen
anzugeben
:
flight
time
specification
schemes
shall
specify
the
following
elements
for
split
duty
in
accordance
with
the
certification
specifications
applicable
to
the
type
of
operation
:
In
den
Flugzeitspezifikationsplänen
sind
die
Bedingungen
für
Verlängerungen
der
grundlegenden
höchstzulässigen
täglichen
Flugdienstzeit
mit
Ruhezeiten
während
des
Flugs
gemäß
den
für
die
jeweilige
Betriebsart
anwendbaren
Zertifizierungsspezifikationen
anzugeben
unter
Berücksichtigung
:
Flight
time
specification
schemes
shall
specif
y
the
conditions
for
extensions
of
the
maximum
basic
daily
FDP
with
in
-
flight
rest
in
accordance
with
the
certification
specifications
applicable
to
the
type
of
operation
,
taking
into
account
:
In
den
Flugzeitspezifikationsplänen
sind
die
Beschränkungen
für
Verlängerungen
der
grundlegenden
höchstzulässigen
täglichen
Flugdienstzeit
gemäß
den
für
die
jeweilige
Betriebsart
anwendbaren
Zertifizierungsspezifikationen
anzugeben
unter
Berücksichtigung
:
Flight
time
specification
schemes
shall
specif
y
the
limits
for
extensions
of
the
maximum
basic
daily
FDP
in
accordance
with
the
certification
specifications
applicable
to
the
type
of
operation
,
taking
into
account
:
in
den
Flugzeitspezifikationsplänen
sind
die
folgenden
Elemente
anzugeben
:
flight
time
specification
schemes
shall
specify
the
following
elements
