| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fehlanpassung | mismatch |
| Fehlanpassung | offset |
| Sprachgebrauch | usage |
| Während des Umstrukturierungsprozesses erwarb FBN einen weiteren Geschäftszweig zur Korrektur einer Fehlanpassung, die sich aus dem Auseinanderbrechen von Fortis SA/NV ergeben hatte. | During the restructuring process, FBN also made an acquisition to correct a misalignment resulting from the break-up of Fortis SA/NV. |
| Zur Korrektur dieser abspaltungsbedingten Fehlanpassung erwarb FBN am 31. Juli 2009 von Fortis Bank SA/NV die Zweigstelle von Fortis Clearing Americas für rund [….] Mio. USD. | To correct that separation-linked misalignment, FBN acquired the Chicago branch of Fortis Clearing Americas from Fortis Bank SA/NV on 31 July 2009 for a price of approximately USD […] million. |