ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Erkenntnisgewinnungsverfahrens englisch | Erkenntnisgewinnungsverfahrens translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…wesentliche nationale Sicherheitsinteressen beeinträchtigen oder den Erfolg laufender Ermittlungen oder eines laufenden polizeilichen Erkenntnisgewinnungsverfahrens oder die Sicherheit von Personen gefährden oder eindeutig in keinem Verhältnis zu den Zwecken stehen, für die um sie nachgesucht wurde… …would harm essential national security interests or would jeopardise the success of a current investigation or a criminal intelligence operation or the safety of individuals or would clearly be disproportionate or irrelevant with regard to the purposes…
den Erfolg laufender Ermittlungen oder eines laufenden polizeilichen Erkenntnisgewinnungsverfahrens oder die Sicherheit von Personen gefährden würde, jeopardise the success of a current investigation or a criminal intelligence operation or the safety of individuals;
Das Ergebnis der strafrechtlichen Ermittlungen oder des polizeilichen Erkenntnisgewinnungsverfahrens, in deren bzw. in dessen Rahmen der Informationsaustausch erfolgt ist, ist der übermittelnden Behörde mitzuteilenneinja The result of the criminal investigation or criminal intelligence operation within which the exchange of information has taken place has to be reported to the transmitting authorityNoYes