| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Erfüllungsort | place of performance |
| Sprachgebrauch | usage |
| Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Erfüllungsort | Governing law, jurisdiction and place of performance |
| Artikel 44 (Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Erfüllungsort). | Article 44 (rules for governing law, jurisdiction and place of performance). |
| Der Erfüllungsort für das Rechtsverhältnis zwischen der [Name der Zentralbank einfügen] und den Teilnehmern ist [Ort des Hauptsitzes der Zentralbank einfügen]. | The place of performance concerning the legal relationship between the [insert reference to CB] and the participants shall be [insert place of the seat of the CB]. |
| :im Sinne dieser Vorschrift — und sofern nichts anderes vereinbart worden ist — ist der Erfüllungsort der Verpflichtung | for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be |
| Erfüllungsort/Leistungsort | Place of performance of the obligation in question |