| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mieten und Erbpachtzahlungen | Rent and annual lease payments |
| 2 0 0 1 Erbpachtzahlungen | 2 0 0 1 Lease payments |
| Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Erbpachtzahlungen für Gebäude oder Gebäudeteile aufgrund von geltenden bzw. im Vorbereitungsstadium befindlichen Verträgen. | This appropriation is intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation. |
| Diese Mittel entsprechen der Summe der Beträge, die unter den Posten 2 0 0 0 (Mieten), 2 0 0 1 (Erbpachtzahlungen) und 2 0 0 3 (Erwerb von Immobilien) eingesetzt sind. | These appropriations represent the cumulative amounts entered in Item 2 0 0 0 (rent), Item 2 0 0 1 (annual lease payments) and Item 2 0 0 3 (acquisition of immovable property). |