ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Entwurfsgeschwindigkeit englisch | Entwurfsgeschwindigkeit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
für die höchste Entwurfsgeschwindigkeit der Oberleitung,	for the maximum line speed of the overhead contact line,
Die Simulation muss mit mindestens zwei verschiedenen TSI-konformen [2] den Stromabnehmertyp geeigneten Oberleitungen mit der Entwurfsgeschwindigkeit für den Stromabnehmer durchgeführt werden.	The simulations shall be made using at least two different TSI compliant [2] overhead contact lines for the appropriate system, at the design speed of the Pantograph.
Die Fahrzeuge müssen so ausgelegt sein, dass sie stabil auf der Schiene laufen und die Anforderungen der TSI 2006 für das Teilsystem „Infrastruktur“ des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems für die maximale Entwurfsgeschwindigkeit des Fahrzeugs zuzüglich 10 % erfüllen.	Vehicles shall be designed to be stable on track meeting the requirements of the High-Speed Infrastructure TSI 2006 at the maximum vehicle design speed plus 10 %.