| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das restliche Methanol wird 10 min lang zur Äquilibrierung auf dem Harz belassen; anschließend wird die Elution mit einer Elutionsgeschwindigkeit von höchstens 20 ml/min fortgesetzt und das Eluat in demselben Rundkolben aufgefangen. | Leave the remaining methanol for 10 minutes to equilibrate with the resin and continue the elution at a rate not exceeding 20 ml/min. collecting the eluate in the same round-bottomed flask. |
| Die Elutionsgeschwindigkeit darf 20 ml/min nicht überschreiten. | The rate of elution must not exceed 20 ml/min. |