ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einmaleffekt englisch | Einmaleffekt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Einmaleffekt	one-off effect
Einmaleffekt	non-recurring effect
Sprachgebrauch	usage
Der negative Einmaleffekt von [...]* EUR würde dadurch deutlich verringert.	As a result, the negative one‐off effect of EUR [...]* would be significantly reduced.
Eine mögliche Abwertung würde den konsolidierten Vorsteuergewinn des Konzerns als Einmaleffekt im Jahr 2005 in einem pessimistischen Szenario um etwa [...]* EUR und in einem optimistischen Szenario um [...]* EUR belasten.	A possible write‐down would have a one-off effect on the group's consolidated pre-tax profit in 2005 of about EUR [...]* in a pessimistic scenario and of about EUR [...]* in an optimistic scenario.
Im Einmaleffekt des außerordentlichen Aufwands für den Verkauf sei der erwartete Verkaufserlös der Berliner Bank von [...]* bis [...]* EUR bereits enthalten.	The expected proceeds from the sale of Berliner Bank of EUR [...]* to EUR [...]* were already included in the one‐off effect of the extraordinary costs of the sale.