ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigentumsvorbehalten englisch | Eigentumsvorbehalten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Warenbestände
unterlagen
auch
unterschiedlichen
Graden
von
Eigentumsvorbehalt
der
Weinbaubetriebe
und
Kommissionäre
in
Form
von
einfachen
,
erweiterten
oder
verlängerten
Eigentumsvorbehalten
.
Dadurch
waren
die
Weinbaubetriebe
und
Kommissionäre
nach
deutschem
Insolvenzrecht
rangmäßig
vorangestellt
.
These
were
subject
to
retention
of
title
(
simple
,
extended
or
prolonged
)
by
the
winegrowing
enter
prises
and
merchants
which
according
to
Germany
would
give
them
priority
in
case
of
insolvency
.
Die
Warenbestände
unterlagen
auch
unterschiedlichen
Graden
von
Eigentumsvorbehalt
der
Weinbaubetriebe
und
Kommissionäre
in
Form
von
einfachen
,
erweiterten
oder
verlängerten
Eigentumsvorbehalten
.
These
assets
were
also
subject
to
varying
degrees
of
retention
of
title
(
Eigentumsvorbehalt
)
by
the
winegrowing
enterprises
and
merchants
(
Weinbaugetriebe
und
Kommissionäre
)
in
the
form
of
simple
,
extended
or
prolonged
retention
of
title
.
Beim
Verkauf
behielten
sich
die
Weinbaubetriebe
und
Kommissionäre
das
Eigentum
in
Form
von
einfachen
,
erweiterten
oder
verlängerten
Eigentumsvorbehalten
vor
.
The
purchase
was
carried
out
on
the
basis
of
simple
,
extended
or
prolonged
retention
of
title
(
einfache
,
erweiterte
,
verlängerte
Eigentumsvorbehalte
)
by
the
winegrowing
enterprises
and
merchants
.
