ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Eigenkapitalspritze englisch | Eigenkapitalspritze translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sollten die Banken diese Eigenkapitalanforderungen nicht fristgerecht einhalten können, können sie über die mit 12 Mrd. EUR ausgestattete Solvabilitätsstützungsfazilität eine vorübergehende Eigenkapitalspritze für private Banken aus öffentlichen Mitteln beantragen;	If the banks cannot reach the capital requirement thresholds on time, they might temporarily require public provision of equity for private banks through the established EUR 12 billion bank solvency support facility;
Die auslösenden Momente sind für jede CDO einzeln festgelegt worden, und die Option der Eigenkapitalspritze wird auf Transaktionsbasis angewendet [20].	The triggering events are defined separately for each CDO, that is, the equity injection option applies on transaction basis [20].