ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dreipunktgurts englisch | Dreipunktgurts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Prüfung
unter
Verwendung
eines
Dreipunktgurts
ohne
Retraktor
oder
mit
einem
Retraktor
an
der
oberen
Gurtverankerung
Test
in
configuration
of
a
three
-
point
belt
withou
t
retractor
or
with
a
retractor
at
the
upper
belt
anchorage
Prüfung
unter
Verwendung
eines
Dreipunktgurts
mit
Retraktor
und
mit
Umlenkrolle
oder
Gurtführung
an
der
oberen
Gurtverankerung
Test
in
configuration
of
a
three
-
point
belt
incorpora
ting
a
retractor
having
a
pulley
or
strap
guide
at
the
upper
belt
anchorage
Im
Falle
eines
Dreipunktgurts
:
450
daN
±
20
daN
in
der
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Beckengurt
-
Abschnitt
sowie
450
daN
±
20
daN
in
der
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Schultergurt
-
Abschnitt
.
450
±
20
daN
in
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
lap
portion
of
the
belt
and
450
±
20
daN
in
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
torso
portion
of
the
belt
in
the
case
of
3
-
point
belt
;
im
Falle
eines
Dreipunktgurts
:
450
daN
±
20
daN
in
einem
Winkel
von
45o
±
10o
zur
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Beckengurt
-
Abschnitt
sowie
450
daN
±
20
daN
in
der
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Schultergurt
Abschnitt
;
450
daN
±
20
daN
in
an
angle
of
45o
±
10o
to
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
lap
portion
of
the
belt
and
450
daN
±
20
daN
in
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
torso
portion
of
the
belt
in
the
case
of
a
three
-
point
belt
;
im
Falle
eines
Dreipunktgurts
:
450
daN
±
20
dN
in
der
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Beckengurt
-
Abschnitt
sowie
450
daN
±
20
daN
in
der
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Schultergurt
-
Abschnitt
;
450
daN
±
20
d
aN
in
the
horizontal
plane
o
f
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
lap
portion
of
the
belt
and
450
daN
±
20
daN
in
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
torso
portion
of
the
belt
in
the
case
of
a
three
-
point
belt
;
Im
Falle
eines
Dreipunktgurts
:
450
daN
±
20
daN
in
einem
Winkel
von
45
° ±
10
°
zur
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Beckengurt
-
Abschnitt
sowie
450
daN
±
20
daN
in
der
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Schultergurt
-
Abschnitt
.
450
±
20
daN
in
an
angle
of
45
±
10
degr
ees
to
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
lap
portion
of
the
belt
and
450
±
20
daN
in
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
torso
portion
of
the
belt
in
the
case
of
3
-
point
belt
;
