ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Erweist sich das Pipettieren einer Prüfsubstanz als schwierig, so kann dieser zur leichteren Dosierung mittels Druckausgleich in eine Direktverdrängungspipette geladen werden. | If a test substance is difficult to pipette, the test substance can be pressure-loaded into a positive displacement pipette to aid in dosing. |
| Die Spitze der Direktverdrängungspipette wird in die Dosierspitze der Spritze eingeführt, damit das Material unter Druck in die Spitze der Verdrängungspipette geladen werden kann. | The pipette tip of the positive displacement pipette is inserted into the dispensing tip of the syringe so that the material can be loaded into the displacement tip under pressure. |