| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Diplomaten- und Dienstpässe“. |
‘Diplomatic and service passports’; |
| Gemeinsame Erklärung zu Artikel 8 betreffend Diplomaten- und Dienstpässe |
Joint Declaration on Article 8 of the Agreement concerning diplomatic and service passports |
| Reisepässe jeglicher Art (nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe, Sammelpässe und Ersatzpässe einschließlich Kinderpässe), |
passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and replacement passports, including the passports of minors), |
| …Moldau, die vor Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen wurden und die Befreiung von Inhabern nicht-biometrischer Dienstpässe von der Visumpflicht vorsehen, gelten weiterhin unbeschadet des Rechts der betreffenden Mitgliedstaaten oder der Republik… |
…concluded before the entry into force of this Agreement providing for the exemption of the holders of non-biometric service passports from the visa requirement shall continue to apply without prejudice to the right of the Member States concerned or the… |
