ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dateiübertragung englisch | Dateiübertragung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Dateiübertragung	file transfer
Sprachgebrauch	usage
Steuerpflichtige müssen die Möglichkeit haben, relevante Informationen zu den Mehrwertsteuererklärungen durch eine elektronische Dateiübertragung gemäß den Bedingungen des Mitgliedstaats der Identifizierung zu übermitteln.	it must allow for the taxable person to submit the relevant information relating to the VAT returns via an electronic file transfer in accordance with conditions laid down by the Member State of identification.
Die Mitgliedstaaten legen fest, unter welchen Bedingungen der Steuerpflichtige die in Absatz 1 genannte zusammenfassende Meldung im Wege der elektronischen Datenübertragung abgeben darf, und können die Abgabe im Wege der elektronischen Dateiübertragung auch vorschreiben.“	Member States shall allow, and may require, the recapitulative statement referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic file transfer, in accordance with conditions which they lay down.’;