| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Bedingungen für die Zahlung der Finanzhilfe und Buchführungsbestimmungen; | the conditions relating to payment of the grant and bookkeeping requirements; |
| Bedingungen für die Zahlung der Finanzhilfe und Buchführungsbestimmungen. | conditions relating to the payment of the grant and bookkeeping requirements. |
| Im Hinblick auf die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen [32] könnten sie noch als eigenständig gelten, ebenso vom Standpunkt der Buchführungsbestimmungen aus gesehen, da ITP nicht in der Konzernbilanz von RR erfasst ist. | They could still be considered to be independent for the purpose of merger control [32] or from the point of view of accounting rules, since ITP is not consolidated in RR’s accounts. |