| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Tätigkeit als mit dem öffentlichen System gleichwertig angesehen werden kann. Es verlangt auch, dass Betriebsüberschüsse in die Bildungsmaßnahme selbst reinvestiert werden. | …for the service to be considered on a par with the public system, and it also requires operating surpluses to be reinvested in the educational activity itself. |
| Teilnahme an einem Kurs (jegliche Bildungsmaßnahme, nicht nur Computer- oder Internetschulung, auch an Schulen oder Hochschulen) in den letzten drei Monaten; | Participation in a course (any training, not only computer or Internet training, including school or university) in the last three months, |