| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ’Direkte Bildbeobachtung’ in Unternummer 6A003b4 Anmerkung 3b bezieht sich auf Bildkameras, die im Infrarotbereich des Spektrums arbeiten und die dem menschlichen Beobachter ein sichtbares Bild auf einem augennahen Mikrodisplay, das eine Vorrichtung zur Lichtabschirmung (light-security-mechanism) enthält, liefern. | ’Direct view’ in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism. |
| ohne Ausgabevorrichtung zur ’direkten Bildbeobachtung’ (direct view display) und | not incorporating a ’direct view’ display, and |
| ohne Display für ’direkte Bildbeobachtung’ (direct view) oder elektronische Bilddarstellung, | Not incorporating a ’direct view’ or electronic image display; |