ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bezugsraum englisch | Bezugsraum translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Lagerbestände nahmen im Bezugsraum um 13 % zu.	Stocks have increased during the period under consideration by 13 %.
Die Lagerbestände erhöhten sich im Bezugsraum um 8 %.	Stocks have increased during the period considered by 8 %.
Da die Rentabilität dieser Ausfuhren höher war als die Gewinne, die im Bezugsraum auf dem Gemeinschaftsmarkt durch entsprechende Verkäufe erzielt wurden, dürften sich die Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht nachteilig auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft…	Profitability of these exports was, however, higher than the profit made for sales in the Community market over the period considered. Therefore, exports of the Community industry could not be said to have any negative impact on the situation of the…
Abgesehen von einigen Schwankungen 2004 und 2005 blieb die AKPF-Herstellung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugsraum konstant.	The production of PAC by the Community industry has been stable over the period considered, with some fluctuations in 2004 and 2005.