| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei dieser Messung müssen die Werte für das Nebenrauschen oder Fremdstörsignal mindestens 6 dB unter den in Absatz 6.5.2.1 dieser Regelung genannten Bezugsgrenzwerten liegen; dies gilt nicht für Schmalbandübertragungen in der Umgebung. |
In this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 dB below the limits of interference given in paragraph 6.5.2.1 of this Regulation, except for intentional narrowband ambient transmissions. |
| Bei dem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμV/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. |
On the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m, shall be below the type-approval limit. |
| Bei der für ihren Typ repräsentativen EUB müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμV/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. |
On the ESA representative of its type, the measured value, expressed in dB microvolts/m shall be below the type-approval limits. |
| Bei der für ihren Typ repräsentativen EUB müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμV/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. |
On the ESA representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m, shall be below the type-approval limits. |
