| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Betriebsertrag | operating income |
| Betriebsertrag | operating earnings |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wenn der Anleger jedoch selbst als Handelsunternehmen fungiert, gehören diese Einnahmen zum Betriebsertrag, der einem Steuersatz von 33 % unterliegt. | However, if the participating investor is a business undertaking acting as such, the revenue received is included in its taxable income subject to the 33 % rate of tax. |
| gelegentliche Arbeiten für Dritte, sofern diese mit den Geräten des Betriebs ausgeführt werden (dadurch erzielte Einkünfte werden beim Betriebsertrag berücksichtigt). | contract work for others where this is occasional and done with farm equipment (payment for this is included in the production of the holding). |