| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| soweit möglich Kriterien für den Zugang von Behinderten oder aber eine Konzeption für alle Benutzerkategorien;“ |
wherever possible, the accessibility criteria for people with disabilities or the design for all users;’ |
| …in Bezug auf Häufigkeit und Pünktlichkeit der Verkehrsdienste, Beförderungskapazität oder Vorzugstarife für bestimmte Benutzerkategorien auferlegen. |
…to frequency, service punctuality, availability of seats or preferential rates for certain categories of users within a clear legal framework. |
| …und Luftsicherheitseinrichtungen und -diensten erheben können, nicht ungerechtfertigt diskriminierend und gleichmäßig auf die Benutzerkategorien verteilt sind. |
…aviation security and related facilities and services shall be not unjustly discriminatory, and equitably apportioned among categories of users. |
| …und -diensten erheben können, gerecht, angemessen, nicht ungerechtfertigt diskriminierend und gleichmäßig auf die Benutzerkategorien verteilt sind. |
…and related facilities and services shall be just, reasonable, not unjustly discriminatory, and equitably apportioned among categories of users. |
