ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beilhilfen englisch | Beilhilfen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Den französischen Behörden zufolge würden die den Unternehmen gewährten Beilhilfen indirekt den einzelnen Verbrauchern zugute kommen.	According to the French authorities, the aid granted to insurers will indirectly benefit individual consumers.
…auf keinen Fall die notwendige und ausschließliche Verbindung zwischen dem Ereignis und den Verlusten der Begünstigten, die durch die Beilhilfen entschädigt werden sollen, hergestellt werden kann.	…and that, in any case, the necessary and exclusive link between the said event and the losses of the beneficiaries which the aid is aimed at compensating could not be established.
Drittens verfälschten die staatlichen Beilhilfen den Wettbewerb, insbesondere auf internationaler Ebene.	Thirdly, the Government grants distorted competition, especially at international level.