| English | Deutsch |
|---|
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines. | Geburtsort: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen. |
| , (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines | , (frühere Anschrift); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippinen |
| (previous address), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines | (frühere Anschrift), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippinen |
| Address: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines | Anschrift: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provinz Pangasinan, Philippinen |
| Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines | Anschrift: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippinen |
| Place of birth: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines | Geburtsort: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippinen |
| (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines | ; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provinz Tarlac, Philippinen |
| …jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in 2007. Date… | …jr.) (auch: a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung). Geburtsdatum: 1.6.1965. Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben: soll 2007 verstorben sein. Tag… |
| Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. | Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen. |
| …jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be… | …erhält der Eintrag „Jainal Antel Sali (jr.) (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung). Geburtsdatum: 1.6.1965. Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch.“ folgende… |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Geburtsort: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen. | Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines. |
| , (frühere Anschrift); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippinen | , (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines |
| (frühere Anschrift), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippinen | (previous address), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines |
| Anschrift: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provinz Pangasinan, Philippinen | Address: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines |
| Anschrift: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippinen | Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines |
| Geburtsort: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippinen | Place of birth: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines |
| ; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provinz Tarlac, Philippinen | (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines |
| …Sali (jr.) (auch: a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung). Geburtsdatum: 1.6.1965. Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben: soll 2007 verstorben sein… | …Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in… |
| Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen. | Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. |
| …jr.) (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung). Geburtsdatum: 1.6.1965. Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch.“ folgende Fassung: | …Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
