| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Selbstverstärkungsfaktor (BF)“ das Verstärkungsverhältnis zwischen Eingangs- und Ausgangsmoment der Bremse.“ | The “brake factor (BF)” is the input to output amplification ratio of the brake.’ |
| Der Selbstverstärkungsfaktor ist der resultierende Verstärkungsfaktor, der sich durch die von den einzelnen Teilen der kompletten Bremse erzeugten Reibungskräfte ergibt, und wird durch das Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment ausgedrückt. | The brake factor is the resultant amplification factor achieved through the friction forces generated by the individual components comprising the brake assembly, and is expressed as a ratio between the output torque and the input torque. |
| Ausgangsmoment der Klinkenfeder – (F5 d5 + F6 d6)/1000 | Pawl spring output torque – (F5 d5 + F6 d6)/1000 |
| Ausgangsmoment der Klinkenfeder = 0,0459 kgf m | Pawl spring output torque = 0,0459 kgf m |