| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte Wertpapiere und Zahlungsmittel wie Schecks, Kreditkarten, Obligationen, Aktien und Anteilspapiere. |
securities and means of payment such as cheques, credit cards, bonds, stocks and shares, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated. |
| Forderungen, die keine Anteilspapiere sind |
Financial assets excluded from equity securities |
| Börsennotierte Aktien sind an einer Börse notierte Anteilspapiere. |
Listed shares are equity securities listed on an exchange. |
| Börsennotierte Aktien (F.511/AF.511) sind Anteilspapiere, die an einer amtlichen Börse oder anderen Sekundärmärkten notiert sind. |
Listed shares (F511/AF511) are equity securities listed on a recognised stock exchange or any other form of secondary market. |
| Nicht börsennotierte Aktien (F.512/AF.512) sind nicht an einer Börse notierte Anteilspapiere. |
Unlisted shares (F512/AF512) are equity securities not listed on an exchange. |
