| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Captain Andrés A. BREIJO CLAÚR is hereby appointed Head of the EU Coordination Cell. |
Andrès A. BREIJO CLAÙR wird zum Leiter der Koordinierungszelle der EU ernannt. |
| Case-342/96, Spain v Commission (Fogasa) [1999] ECR I-2459, par.31–34; Case-256/97, Déménagements-Manutention Transport (DMT), [1999] ECR I-3913, par.24; Case T-152/99, Hijos de Andres de Molina SA (HAMSA) v Commission [2002] ECR II-3049, par.166. |
Königreich Spanien/Kommission (Fogasa), Rechtssache 342/96, Slg. 1999, I-2459, Randnrn. 31-34; Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Rechtssache C-256/97, Slg. 1999, I-3913, Randnr. 24; Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA)/Kommission, Rechtssache T-152/99, Slg. 2002, II-3049, Randnr. 166. |
| Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2002 case T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) v Commission of the European Communities [2002] ECR II-3049. |
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2002 in der Rechtssache T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. Slg. 2002, S. II-3049. |
| Judgment of the Court of Justice in Case C-342/96 Spain v Commission [1999] ECR I-2459; judgment of the Court of Justice in Case C-256/97 DMTransports [1999] ECR I-3913; judgment of the Court of First Instance in Case T-152/99 Andrès Molina [2002] ECR II-3049. |
Urteil des Gerichtshofs vom 29. April 1999, C-342/96, Spanien gegen Kommission, Slg. 1999, S. I-2459; Urteil des Gerichtshofs vom 29. Juni 1999, C-256/97, DMTransports, Slg. 1999, S. I-3913; Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 11. Juli 2002, T-152/99, Andrès Molina, Slg. 2002, S. II-3049. |
| Case T-152/99 Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA) [2002] ECR II-3049, paragraph 157. |
EuG, Urteil vom 11. Juli 2002, Rechtssache T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA)/Kommission, Slg. II-3049, Randnr. 157. |
| An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Andres JAADLA, |
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Andres JAADLA ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| Mr Andres MOLIN |
Herr Andres MOLIN |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andrès A. BREIJO CLAÙR wird zum Leiter der Koordinierungszelle der EU ernannt. |
Captain Andrés A. BREIJO CLAÚR is hereby appointed Head of the EU Coordination Cell. |
| Königreich Spanien/Kommission (Fogasa), Rechtssache 342/96, Slg. 1999, I-2459, Randnrn. 31-34; Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Rechtssache C-256/97, Slg. 1999, I-3913, Randnr. 24; Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA)/Kommission, Rechtssache T-152/99, Slg. 2002, II-3049, Randnr. 166. |
Case-342/96, Spain v Commission (Fogasa) [1999] ECR I-2459, par.31–34; Case-256/97, Déménagements-Manutention Transport (DMT), [1999] ECR I-3913, par.24; Case T-152/99, Hijos de Andres de Molina SA (HAMSA) v Commission [2002] ECR II-3049, par.166. |
| Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2002 in der Rechtssache T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. Slg. 2002, S. II-3049. |
Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2002 case T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) v Commission of the European Communities [2002] ECR II-3049. |
| Urteil des Gerichtshofs vom 29. April 1999, C-342/96, Spanien gegen Kommission, Slg. 1999, S. I-2459; Urteil des Gerichtshofs vom 29. Juni 1999, C-256/97, DMTransports, Slg. 1999, S. I-3913; Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 11. Juli 2002, T-152/99, Andrès Molina, Slg. 2002, S. II-3049. |
Judgment of the Court of Justice in Case C-342/96 Spain v Commission [1999] ECR I-2459; judgment of the Court of Justice in Case C-256/97 DMTransports [1999] ECR I-3913; judgment of the Court of First Instance in Case T-152/99 Andrès Molina [2002] ECR II-3049. |
| EuG, Urteil vom 11. Juli 2002, Rechtssache T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA)/Kommission, Slg. II-3049, Randnr. 157. |
Case T-152/99 Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA) [2002] ECR II-3049, paragraph 157. |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Andres JAADLA ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Andres JAADLA, |
| Herr Andres MOLIN |
Mr Andres MOLIN |
