| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| See points 402 and 403 of the XXIIIrd Report on Competition Policy 1993 (ISBN 92-826-8374-5). | Siehe XXIII. Bericht über die Wettbewerbspolitik 1993 (ISBN 92-826-8372-9), Rn. 402 und 403. |
| …area for regional aid, approved by the Authority on 17 December 1999 (327/99/COL), except for the municipalities Herøy (8374 inhabitants), Ulstein (6664 inhabitants), Hareid (4780 inhabitants) and Aukra (3026 inhabitants) in Møre og Romsdal county. | …des regionalbeihilfefähigen Gebiets, das von der Überwachungsbehörde am 17. Dezember 1999 (327/99/KOL) genehmigt wurde, mit Ausnahme der Gemeinden Herøy (8374 Einwohner), Ulstein (6664 Einwohner), Hareid (4780 Einwohner) und Aukra (3026 Einwohner) im Bezirk Møre og Romsdal. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Gebiets, das von der Überwachungsbehörde am 17. Dezember 1999 (327/99/KOL) genehmigt wurde, mit Ausnahme der Gemeinden Herøy (8374 Einwohner), Ulstein (6664 Einwohner), Hareid (4780 Einwohner) und Aukra (3026 Einwohner) im Bezirk Møre og Romsdal. | …aid, approved by the Authority on 17 December 1999 (327/99/COL), except for the municipalities Herøy (8374 inhabitants), Ulstein (6664 inhabitants), Hareid (4780 inhabitants) and Aukra (3026 inhabitants) in Møre og Romsdal county. |