| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In their comments in the context of the formal investigation procedure Belgium has indicated that in 2006 and 2007 two more instalments of EUR 619734 were paid. | In seiner Stellungnahme zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens hat Belgien angegeben, dass 2006 und 2007 zwei weitere Tranchen in Höhe von 619734 EUR gezahlt worden seien. |
| Since 2002, six instalments of the initial capital have been paid, amounting to a total of EUR 3596665,62: EUR 619734 have been paid on 28 June 2002, EUR 570155 on 26 June 2003, EUR 570155 on 25 June 2004 and EUR 570155 on 26 June 2005. | Seit 2002 wurden sechs Tranchen des Anfangskapitals gezahlt, die sich auf einen Gesamtbetrag von 3596665,62 EUR belaufen: 619734 EUR am 28. Juni 2002, 570155 EUR am 26. Juni 2003, 570155 EUR am 25. Juni 2004 und 570155 EUR am 26. Juni 2005. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In seiner Stellungnahme zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens hat Belgien angegeben, dass 2006 und 2007 zwei weitere Tranchen in Höhe von 619734 EUR gezahlt worden seien. | In their comments in the context of the formal investigation procedure Belgium has indicated that in 2006 and 2007 two more instalments of EUR 619734 were paid. |
| Seit 2002 wurden sechs Tranchen des Anfangskapitals gezahlt, die sich auf einen Gesamtbetrag von 3596665,62 EUR belaufen: 619734 EUR am 28. Juni 2002, 570155 EUR am 26. Juni 2003, 570155 EUR am 25. Juni 2004 und 570155 EUR am 26. Juni 2005. | Since 2002, six instalments of the initial capital have been paid, amounting to a total of EUR 3596665,62: EUR 619734 have been paid on 28 June 2002, EUR 570155 on 26 June 2003, EUR 570155 on 25 June 2004 and EUR 570155 on 26 June 2005. |