| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be EUR 1696659 for 2005 and EUR 5903341 for the period from 1 January 2006 until 24 May 2007.’; | Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 1696659 EUR für das Jahr 2005 und auf 5903341 EUR für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 24. Mai 2007.“ |
| The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be EUR 1696659 for 2005 and EUR 5903341 for 2006. | Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 1696659 EUR für das Jahr 2005 und auf 5903341 EUR für das Jahr 2006. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 1696659 EUR für das Jahr 2005 und auf 5903341 EUR für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 24. Mai 2007.“ | The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be EUR 1696659 for 2005 and EUR 5903341 for the period from 1 January 2006 until 24 May 2007.’; |
| Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 1696659 EUR für das Jahr 2005 und auf 5903341 EUR für das Jahr 2006. | The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be EUR 1696659 for 2005 and EUR 5903341 for 2006. |