| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Of the aid totalling EUR 4570000 granted by France to Société de réparation navale et industrielle (SORENI) | :Von der Finanzhilfe in Höhe von 4,57 Mio. EUR, die die französischen Behörden zugunsten des Schiffsreparaturunternehmens SORENI gewährt haben, sind |
| SORENI was granted EUR 4570000 from different public sources. | Insgesamt ist SORENI aus diversen Mitteln der öffentlichen Hand Finanzhilfe in Höhe von 4,57 Mio. EUR zugeflossen. |
| The Commission finds that France has unlawfully implemented aid amounting to EUR 4570000 in breach of Article 88(3) of the Treaty. | Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass Frankreich eine Beihilfe in Höhe von 4,57 Mio. EUR unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag unrechtmäßig gewährt hat. |