| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The plan invokes the need to reduce employment from the current workforce of 8137 employees (2651 at Gdańsk Shipyard, 4238 at Gdynia Shipyard and 1248 in Gdynia subsidiaries) to between 5000 and 5395 employees. | In dem Plan wird die Notwendigkeit des Personalabbaus von gegenwärtig 8137 Beschäftigten (2651 Personen in der Danziger Werft, 4238 Personen in der Gdingener Werft und 1248 Personen in Tochterunternehmen der Gdingener Werft) auf 5395 Beschäftigte erwähnt. |
| The detailed description of the EDES is contained in the Government of Madhya Pradesh Notification No 29 of 21 July 2006 and Order No 4238-XIII-2006 Annexure C of 12 July 2006. | Die Regelung ist in der Notifikation Nr. 29 vom 21. Juli 2006 („Notification No 29 of 21 July 2006“) und in der Verfügung Nr. 4238-XIII-2006 in Anhang C vom 12. Juli 2006 („Order No 4238-XIII-2006 Annexure C of 12 July 2006“) der Regierung von Madhya Pradesh eingehend erläutert. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In dem Plan wird die Notwendigkeit des Personalabbaus von gegenwärtig 8137 Beschäftigten (2651 Personen in der Danziger Werft, 4238 Personen in der Gdingener Werft und 1248 Personen in Tochterunternehmen der Gdingener Werft) auf 5395 Beschäftigte erwähnt. | The plan invokes the need to reduce employment from the current workforce of 8137 employees (2651 at Gdańsk Shipyard, 4238 at Gdynia Shipyard and 1248 in Gdynia subsidiaries) to between 5000 and 5395 employees. |
| Die Regelung ist in der Notifikation Nr. 29 vom 21. Juli 2006 („Notification No 29 of 21 July 2006“) und in der Verfügung Nr. 4238-XIII-2006 in Anhang C vom 12. Juli 2006 („Order No 4238-XIII-2006 Annexure C of 12 July 2006“) der Regierung von Madhya Pradesh eingehend erläutert. | The detailed description of the EDES is contained in the Government of Madhya Pradesh Notification No 29 of 21 July 2006 and Order No 4238-XIII-2006 Annexure C of 12 July 2006. |