| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 659/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 14,2857 % for rights under quota 09.4196. | Auf die Anträge auf Einfuhrrechte, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 659/2007 für den Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 30. Juni 2008 gestellt wurden, wird für das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4196 der Zuteilungskoeffizient 14,2857 % angewandt. |
| The tariff quotas shall have order numbers 09.4196 and 09.4197. | Die Zollkontingente tragen die laufenden Nummern 09.4196 und 09.4197. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Auf die Anträge auf Einfuhrrechte, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 659/2007 für den Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 30. Juni 2008 gestellt wurden, wird für das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4196 der Zuteilungskoeffizient 14,2857 % angewandt. | Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 659/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 14,2857 % for rights under quota 09.4196. |
| Die Zollkontingente tragen die laufenden Nummern 09.4196 und 09.4197. | The tariff quotas shall have order numbers 09.4196 and 09.4197. |