| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| It must therefore be concluded that Umicore was liable to pay VAT amounting to BEF 63216555 (EUR 1567097,46) plus an administrative fine of BEF 6321655 (10 % of the VAT owed) pursuant to Article 70(1) of the VAT Code and of Article 1(1) of Royal Decree No 41. | Daher schuldete Umicore Mehrwertsteuer in Höhe von 63216555 BEF (1567097,46 EUR) und eine Geldbuße in Höhe von 6321655 BEF (10 % der geschuldeten Mehrwertsteuer) nach Artikel 70 Absatz 1 MwStGB und Artikel 1 Absatz 1 K. E. Nr. 41. |
| The authorities thus considered that Umicore was liable for VAT amounting to BEF 63216555 [60] (EUR 1567097,46) and for a fine of 10 % of this amount. | Folglich kam die Verwaltung zu dem Schluss, dass Umicore Mehrwertsteuer in Höhe von 63216555 BEF [60] (1567097,46 EUR) sowie eine administrative Geldbuße in Höhe von 10 % dieses Betrags schulde. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Daher schuldete Umicore Mehrwertsteuer in Höhe von 63216555 BEF (1567097,46 EUR) und eine Geldbuße in Höhe von 6321655 BEF (10 % der geschuldeten Mehrwertsteuer) nach Artikel 70 Absatz 1 MwStGB und Artikel 1 Absatz 1 K. E. Nr. 41. | It must therefore be concluded that Umicore was liable to pay VAT amounting to BEF 63216555 (EUR 1567097,46) plus an administrative fine of BEF 6321655 (10 % of the VAT owed) pursuant to Article 70(1) of the VAT Code and of Article 1(1) of Royal Decree No 41. |
| Folglich kam die Verwaltung zu dem Schluss, dass Umicore Mehrwertsteuer in Höhe von 63216555 BEF [60] (1567097,46 EUR) sowie eine administrative Geldbuße in Höhe von 10 % dieses Betrags schulde. | The authorities thus considered that Umicore was liable for VAT amounting to BEF 63216555 [60] (EUR 1567097,46) and for a fine of 10 % of this amount. |