| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ISO 15522 (1999) Water Quality — Determination of the inhibitory effect of water constituents on activated sludge microorganisms. | ISO 15522 (1999) Wasserbeschaffenheit — Bestimmung der Hemmwirkung der Wasserbestandteile auf das Wachstum der Belebtschlamm-Mikroorganismen. |
| Such methods are inhibition of oxygen uptake (chapter C.11 of this Annex (2) and ISO 8192(3)) or inhibition of growth of sludge organisms (ISO 15522 (4)). | Zu derartigen Methoden zählen die Prüfung der Atmungshemmung (Kapitel C.11 dieses Anhangs (2) und ISO 8192(3)) oder die Bestimmung der Hemmwirkung der Wasserbestandteile auf das Wachstum der Belebtschlamm-Mikroorganismen (ISO 15522 (4)). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ISO 15522 (1999) Wasserbeschaffenheit — Bestimmung der Hemmwirkung der Wasserbestandteile auf das Wachstum der Belebtschlamm-Mikroorganismen. | ISO 15522 (1999) Water Quality — Determination of the inhibitory effect of water constituents on activated sludge microorganisms. |
| Zu derartigen Methoden zählen die Prüfung der Atmungshemmung (Kapitel C.11 dieses Anhangs (2) und ISO 8192(3)) oder die Bestimmung der Hemmwirkung der Wasserbestandteile auf das Wachstum der Belebtschlamm-Mikroorganismen (ISO 15522 (4)). | Such methods are inhibition of oxygen uptake (chapter C.11 of this Annex (2) and ISO 8192(3)) or inhibition of growth of sludge organisms (ISO 15522 (4)). |