| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| at the end of the Annex, the indication ‘Total Community contribution (EUR): 14049023’ is replaced by ‘Total Union contribution (EUR): 14352693’. | Am Ende des Anhangs wird die Angabe „Gesamtbeitrag der Gemeinschaft (EUR): 14049023“ ersetzt durch „Gesamtbeitrag der Union (EUR): 14352693“. |
| Consequently, the maximum Union financial contribution to the relevant programmes submitted by Spain and Italy should be raised by EUR 289145 and EUR 14525 respectively, and the total Union contribution for 2009 should be increased to EUR 14352693. | Folglich sollte der finanzielle Höchstbeitrag der Union zu den entsprechenden von Spanien und Italien vorgelegten Programmen um 289145 EUR bzw. 14525 EUR erhöht werden, und der Gesamtbeitrag der Union für 2009 sollte auf 14352693 EUR erhöht werden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Am Ende des Anhangs wird die Angabe „Gesamtbeitrag der Gemeinschaft (EUR): 14049023“ ersetzt durch „Gesamtbeitrag der Union (EUR): 14352693“. | at the end of the Annex, the indication ‘Total Community contribution (EUR): 14049023’ is replaced by ‘Total Union contribution (EUR): 14352693’. |
| Folglich sollte der finanzielle Höchstbeitrag der Union zu den entsprechenden von Spanien und Italien vorgelegten Programmen um 289145 EUR bzw. 14525 EUR erhöht werden, und der Gesamtbeitrag der Union für 2009 sollte auf 14352693 EUR erhöht werden. | Consequently, the maximum Union financial contribution to the relevant programmes submitted by Spain and Italy should be raised by EUR 289145 and EUR 14525 respectively, and the total Union contribution for 2009 should be increased to EUR 14352693. |