ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überprüfungshafen englisch | Überprüfungshafen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
dem
in
Absatz
1
bezeichneten
Fall
benachrichtigt
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
im
Überprüfungshafen
die
zuständige
Behörde
des
Staates
,
in
dem
sich
die
Reparaturwerft
befindet
,
die
in
Artikel
19
Absatz
6
genannten
Parteien
und
…
In
the
circumstances
referred
to
in
paragraph
1
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
the
port
of
inspection
shall
n
otify
the
competent
authority
of
the
State
where
the
repair
yard
is
situated
,
the
parties
mentioned
in
Article
19
(
6
)
and
any
other
…
Können
Mängel
im
Sinne
von
Artikel
19
Absatz
2
im
Überprüfungshafen
nicht
beseitigt
werden
,
so
kann
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
dem
Schiff
unverzüglich
die
Weiterfahrt
zur
dem
Festhaltehafen
nächstgelegenen
geeigneten
,
vom
Kapitän
und
…
Where
deficiencies
referred
to
in
Article
19
(
2
)
cannot
be
rectified
in
the
port
of
inspection
,
the
competent
authority
of
that
Member
State
may
allow
the
ship
concerned
to
proceed
without
undue
delay
to
the
appropriate
repair
yard
nearest
to
the
port
of
…
auslaufen
,
ohne
den
Bedingungen
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
im
Überprüfungshafen
nachzukommen
,
oder
die
without
complying
with
the
conditions
determined
by
the
competent
authority
of
any
Member
State
in
the
port
of
inspection
;
or
