ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unschärfere englisch | unschärfere translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
kontinuierliche
Zunahme
von
Finanzkonglomeraten
und
die
immer
unschärfere
Abgrenzung
zwischen
Bank
-,
Wertpapier
-
und
Versicherungsgeschäft
stellen
die
Aufsichtsbehörden
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
Gemeinschaftsebene
vor
zusätzliche
Herausforderungen
.
The
continuing
emergence
of
financial
conglomerates
and
t
he
blurring
of
distinc
tions
between
the
activities
of
firms
in
the
banking
,
securities
and
insurance
sectors
give
rise
to
additional
supervisory
challenges
at
national
and
Community
level
.
In
einigen
Texten
wird
der
unschärfere
Begriff
„
Vermögen
“ (
patrimoine
)
verwendet
.
Some
legislati
on
uses
the
vaguer
ter
m
, ‘
assets
’ [
patrimoine
].
