| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unchanging |
unveränderlich |
| unchanging |
gleichbleibend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging |
die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unveränderlich ist |
| Before the stopping manoeuvre is carried out, the unchanging data shall be entered at the top of the form. |
Vor der Durchführung des Stoppmanövers sind die geforderten feststehenden Angaben im Kopf des Messprotokolls aufzunehmen. |
| at least one characteristic radiographic abnormality (pneumoperitoneum, pneumatosis intestinalis, unchanging ‘rigid’ loops of small bowel) plus at least two of the following without other explanation: vomiting, abdominal distension, prefeeding residuals… |
mindestens eine typische radiologisch festgestellte Anomalie (Pneumoperitoneum, Pneumatosis intestinalis, unverändert stehende Dünndarmschlingen) sowie mindestens zwei der folgenden Kriterien ohne sonstige erkennbare Ursache: Erbrechen, geblähter Bauch, Nahrungs-(„Magen-“) Reste… |
