| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beauftragt/ unbeauftragt | Solicited/Unsolicited |
| Ein Rating gilt als unbeauftragt, wenn es nicht im Auftrag des Emittenten oder bewerteten Unternehmens erstellt wird. | A credit rating is considered as unsolicited, if the credit rating is not initiated on the request of the issuer or the rated entity. |
| „SU“, wenn der Status eines Ratings von „beauftragt“ in „unbeauftragt“ geändert wird und umgekehrt, oder | ‘SU’ where the rating status changes from solicited to unsolicited and vice versa, or |
| „U“, wenn das Rating unbeauftragt ist | ‘U’ in case the rating is unsolicited, |
| „U“, wenn das Rating unbeauftragt ist. | ‘U’ where the rating is unsolicited. |