| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eine Zentrifuge (möglichst thermostatisiert), falls diese bei Emulsionen erforderlich wird, | a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and |
| Elektrischer Trockenschrank, auf 105—107 °C thermostatisiert; die Leistungsfähigkeit sollte mit Kupfersulfat geprüft werden. | Drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °C (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test). |
| eine Zentrifuge (möglichst thermostatisiert), falls diese bei Emulsionen erforderlich wird, und | if required for emulsions, a centrifuge (preferably thermostated); and |
| Die Sättigungssäule muss thermostatisiert werden. | The saturator column must be thermostated. |