ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

synchrones englisch | synchrones translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Einschalten der Fahrtrichtungsanzeiger muss durch eine handbetätigte Einrichtung erfolgen, die ein synchrones Blinken aller Fahrtrichtungsanzeiger ermöglicht.	The signal shall be operated by means of a separate manual control enabling all the direction-indicator lamps to flash in phase.
Das Einschalten muss durch eine besondere Betätigungseinrichtung erfolgen, die ein synchrones Blinken sämtlicher Fahrtrichtungsanzeiger bewirkt.	The signal shall be given by means of a separate control enabling all the direction-indicators to be supplied with current simultaneously.
Das Einschalten der Fahrtrichtungsanzeiger muss durch eine besondere Betätigungseinrichtung erfolgen, die ein synchrones Blinken aller Fahrtrichtungsanzeiger ermöglicht.	The signal shall be operated by means of a separate control enabling all the direction-indicator lamps to flash in phase.
Die Arbeit ist über den Prüfzyklus zu bestimmen, indem durch synchrones Multiplizieren von Drehzahl und Bremsmoment Momentanwerte der Bremsleistung des Motors berechnet werden.	The work shall be determined over the test cycle by synchronously multiplying speed and brake torque to calculate instantaneous values for engine brake power.