| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| subjectively | subjektiv |
| usage | Sprachgebrauch |
| As a preliminary remark, it should be pointed out that, while some of the Pearle criteria may be subjectively viewed as more central than others, there is no such thing as a ‘key criterion’ in Pearle. | Hier ist zunächst anzumerken, dass in der Sache Pearle zwar einige Kriterien subjektiv relevanter erscheinen mögen als andere, es existiert aber kein „Schlüsselkriterium“. |
| Opacity can be evaluated subjectively as done in the Draize rabbit eye test, or objectively with an instrument such as an ‘opacitometer’. | Die Trübung kann subjektiv (Draize-Kaninchenaugentest) oder objektiv (mithilfe eines Messgeräts, z. B. eines Opazimeters) bestimmt werden. |
| The percentage of progressively motile sperm should be determined either subjectively of objectively. | Der prozentuale Anteil an progressiv motilen Spermien ist subjektiv oder objektiv zu bestimmen. |