| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zumindest für die Helaba, die selbst innerhalb der Gruppe der genannten Landesbanken als vergleichsweise risikoarmes Kreditinstitut zu betrachten ist, kann die Kommission somit nicht ausschließen, dass trotz eines Stammkapital-Puffers von (nur) rund 50… | At least in the case of Helaba, which, even within the group of the above-mentioned Landesbanks, must be regarded as a comparatively low-risk credit institution, the Commission cannot therefore exclude the possibility that, despite a share capital buffer of (only) some 50… |
| Die Verbundbank wird ein risikoarmes Geschäftsmodell haben. | The Verbundbank will have a low risk business model. |
| Die Finanzierung gewerblicher Investoren stelle ein relativ stabiles, risikoarmes Geschäft dar. | The financing of commercial investors is a relatively stable, low-risk business. |