ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

risikoadäquate englisch | risikoadäquate translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der geschätzte risikoadäquate Buchwert (einschließlich des Carve-out-Portfolios) betrug im Juni 2011 [20-26] Mrd. EUR. Dieses Portfolio besteht hauptsächlich aus Gewerbeimmobilien- und Privatkunden-Hypothekarkrediten.	The estimated risk-adjusted book value (including the carve-out portfolio) is EUR [20-26] billion as of June 2011. That portfolio consists mainly of commercial real estate and retail mortgages.
Das Instrument ist auch nach der Mitteilung von 2008 marktkonform, da der IBG-Fonds das Kreditrisiko, einschließlich der Nachrangigkeit bei Zahlungsunfähigkeit und der Höhe der Besicherung, bei jedem Unternehmen prüft und risikoadäquate Zinssätze anwendet.	The instrument is also in line with market conditions under the 2008 communication, as the IBG Fund assesses the credit risks of each enterprise, including the level of subordination and collateralisation, and applies risk-adjusted interest rates.